Inverclyde's two rail routes are the only ones in Scotland to have modern trains removed for driver training – and it will be next year before they are brought back